[Texgreen] Mistranslating, Misinterpreting and Demonising Ahmadinejad

[Margaret]

Please share widely . . .

http://us.oneworld.net/article/view/153726/1/

Mistranslating, Misinterpreting and Demonising Ahmadinejad
Transnational Foundation

We have just witnessed the Military-Industrial-Media-Academic
Complex's mode of operation once again during Iranian President
Ahmadinejad's visit to New York.

The Military Industry is solidly anchored in Vice-President Cheney's
and President Bush's offices. The Media -- many owned or influenced
by the Military Industrial corporations -- managed -- again -- to
mistranslate, misinterpret and demonise the Iranian President.
Nobody listened, few cared about checking sources -- the first duty
of any professional media person. So the Holocaust denial and
wipe-Israel-off-the-map was repeated -- irrespective of the fact
that the man has NEVER said any of it.

When US media promotes propaganda -- many around the world behave
like parrots to His Master's Voice.

Academics, then? Whether measurable or not, the image of Columbia
University is that it is a leading one in the world. However, its
president, Lee Bollinger, behaved to the disgrace of any
intellectual and ought to resign for his unfounded propaganda,
instead of scholarship, and his uniquely bad manners.

If this is the level at one of the best universities, how bad is it
not elsewhere? What is it that compels the majority of scholars
around the world to legitimize senseless, illegal wars instead of
dialogue, respect and peace by peaceful means in accordance with the
UN Charter?

In one word it is MIMAC and not Iran and its President that is a
threat to the world. The friends of the US should now speak up.
Others should raise the possibility of sanctions. China and Japan
should consider stopping their financing of the American MIMAC
before we all end up in a world -- possibly nuclear -- disaster that
will make Iraq look like a minor event.

We can begin by boycotting any media and news bureau that has
repeated the fabricated statements put into Ahmedinejad's mouth.
Because they promote war, simply, and because there is no excuse for
not knowing what he actually said. You simply can't trust them on
one of the contemporary world's most important issues -- like you
could not during the sanctions and the war on Iraq.

A free press does not have the freedom to be limitlessly ignorant or
unprofessional or war-mongering. It does have the freedom and duty
to do honest reporting, check sources and cover peace policies and
peace actors where they clearly exist.

Here are four must-read articles on TFF's website:

Farhang Jahanpour, TFF Associate
Ahmadinejhad in New York
http://www.transnational.org/Area_MiddleEast/2007/Jahanpour_AhmedinejadNewYork.html

Virginia Tilley at CounterPunch
Putting words in Ahmedinejad's mouth
http://www.counterpunch.org/tilley08282006.html

Ali Quli Qarai at Information Clearing House
Lost in translation: Ahmedinejad and the media
http://www.informationclearinghouse.info/article18471.htm

And, finally TFF's article collections about the prospect of war
with Iran
http://www.transnational.org/Area_MiddleEast/Collection_Iran4.html

They all eleganty shoot down the deception, the war propaganda and
the mindlessly repeating reporting.

Please now speak up against politically correct, war-promoting,
scholars. Boycott their institutions, books, scholarships and
grants!

I urge you to speak up against media and journalists who choose to
be part of and promote MIMAC where alternatives so clearly exist.

Ahmedinejad's visit to New York is yet another indication that it is
time to confront the "old" media that choose to be members of MIMAC
-- even if it implies that they won't turn to you for an expert view
or promote your organisation.